[English speakers verion below]

La limite des arbres est une aventure multiforme associant Lise N., poète, musicienne et artiste, et le musicien KENY2, qui se manifeste par une volonté d’incarnation du poème de science-fiction.

Leur collaboration a débuté en 2007 à travers l’adaptation sonore de la micro-nouvelle « Souches rabougries sur la pente droite de la scène » de Lise N. (Anthologie "Appel d'Air" parue chez ActuSF). En 2009, suite à un voyage au cercle polaire, Lise N. entreprend l’écriture d’une série de poèmes intitulée « La limite des arbres », sorte de quête expérientielle – et d’hommage - à une certaine vision de la science-fiction. Elle propose alors à KENY2 de renouer leur collaboration autour de la réalisation d’un album rassemblant les adaptations musicales et les lectures des poèmes.

Les textes sont adressés au fur et à mesure à KENY2 qui y répond par l’envoi de chantiers de composition synthétiques sur lesquelles Lise N. pose ensuite ses voix et ses arrangements. Un minutieux travail de spatialisation cosmique se tisse à distance entre les deux studios, jusqu’en 2010. Après une parenthèse de cinq années et alors que le lien n’avait jamais été rompu, KENY2 et Lise N. se retrouvent au moment des Utopiales 2015, à l’occasion d’un concert au bar l’Ivresse à Nantes. La co-création reprend dès le lendemain, suivant la même méthode de mises en circulation de textes et de sons. Plusieurs démos et nouvelles versions instrumentales sont alors produites.

A partir de 2017, Lise N. découvre la pratique de la danse Butoh et décide de s’y consacrer pleinement, KENY2 s’est doté d’un nouveau matériel de création sonore, l’envie et la nécessité de développer une approche plus directe et improvisée commence à se manifester de part et d’autre. Les poèmes sont relus comme des danses, comme des physicalités écrites depuis longtemps. Plusieurs sessions de création au Labo des Arts à Caen ont permis d'expérimenter cette voie combinant lectures en live ou pré-enregistrées, danse inspirée du butoh et musique expérimentale. Le vidéaste Erik Damiano, autre complice de toujours de Lise N., rejoint l’aventure de la Limite des arbres en 2021. A suivre…

--- --- ---

La limite des arbres is a multiform adventure associating Lise N., poet, musician and artist, and the musician KENY2, which manifests itself through a desire to incarnate the science fiction poem.

Their collaboration began in 2007 through the sound adaptation of the micro-novel "Stunted stumps on the right slope of the stage" by Lise N. (Anthology "Appel d'Air" published by ActuSF). In 2009, following a trip to the Arctic Circle, Lise N. began writing a series of poems entitled "La limite des arbres", a kind of experiential quest - and tribute - to a certain vision of science fiction. She then proposed to KENY2 to renew their collaboration around the realization of an album gathering the musical adaptations and the readings of the poems.

The texts are addressed progressively to KENY2 who answers them by sending synthetic composition sites on which Lise N. then puts her voices and her arrangements. A meticulous work of cosmic spatialization is woven at a distance between the two studios, until 2010. After a five-year hiatus and while the link had never been broken, KENY2 and Lise N. meet again at the time of Utopiales 2015, for a concert at the bar l'Ivresse in Nantes. The co-creation starts again the next day, following the same method of putting texts and sounds in circulation. Several demos and new instrumental versions are then produced.

From 2017, Lise N. discovers the practice of Butoh dance and decides to devote herself fully to it, KENY2 is equipped with a new material of sound creation, the desire and the need to develop a more direct and improvised approach starts to appear on both sides. The poems are reread as dances, as physicalities written long ago. Several creation sessions at the Labo des Arts in Caen have allowed for experimentation with this approach, combining live or pre-recorded readings, Butoh-inspired dance and experimental music. The video artist Erik Damiano, another long-time accomplice of Lise N., will join the adventure of the Limite des arbres in 2021. To be continued...